PN-EN 12649+A1:2011 - wersja angielska

1.1 Niniejszy dokument dotyczy maszyn do zagęszczania i wygładzania betonu zdefiniowanych w Rozdziale 3 i przedstawionych w Załączniku A i w Załączniku B. Niniejsza norma dotyczy także ręcznych wibratorów z napędem silnikowym do mieszanki betonowej zdefiniowanych w EN 60745-2-12:2003, ale z dodatkowymi wymaganiami bezpieczeństwa dotyczącymi elektrycznego układu sterowania, które podano w niniejszej normie patrz (5.2.1.2). 1.2 Niniejszy dokument nie dotyczy urządzeń dodatkowych, które dostarczają energię do wibratorów pogrążalnych i zewnętrznych np. sprężarek, zasilaczy hydraulicznych i transformatorów elektrycznych. Niniejszy dokument nie dotyczy zdalnie sterowanych lub przenośnych maszyn do wygładzania oraz samobieżnych (robotów) maszyn do wygładzania. 1.3 W niniejszym dokumencie uwzględniono wszystkie istotne zagrożenia, sytuacje i zdarzenia niebezpieczne odnoszące się do maszyn do zagęszczania i wygładzania betonu użytkowanych zgodnie z przeznaczeniem i w warunkach przewidzianych przez producenta (patrz Rozdział 4). W niniejszym dokumencie podano odpowiednie środki techniczne służące wyeliminowaniu lub zmniejszeniu ryzyka istotnych zagrożeń. Norma obejmuje także środki techniczne uwzględniające zagrożenia wynikające z możliwego do przewidzenia niewłaściwego użycia maszyn. 1.4 Niniejszy dokument nie dotyczy maszyn, które zostały wyprodukowane przed datą opublikowania niniejszego dokumentu przez CEN