PN-EN 12309-7:2015-04 - wersja angielska

Zakres niniejszej EN 12309

Urządzenia objęte niniejszą Normą Europejską zawierają jeden z następujących elementów lub ich kombinację:
- chłodziarkę sorpcyjną opalaną gazem;
- chłodziarkę/podgrzewacz sorpcyjny opalany gazem;
- sorpcyjną pompę ciepła opalaną gazem.
Niniejsza Norma Europejska dotyczy urządzeń tylko wtedy, gdy są one stosowane do ogrzewania lub chłodzenia pomieszczeń lub jako lodówki z lub bez odzysku ciepła.
Niniejsza Norma Europejska dotyczy urządzeń posiadających system odprowadzenia spalin typu B i C (zgodnie z CEN/TR 1749) oraz urządzeń przeznaczonych do montażu na zewnątrz. EN 12309 dotyczy urządzeń które mogą być jedno lub dwu przewodowe. EN 12309 dotyczy tylko urządzeń wyposażonych w:
- integralne palniki sterowane w pełni automatycznym systemem sterowania palnika;
- zamknięty system obiegu czynnika ziębniczego w którym czynnik ziębniczy nie ma
bezpośredniego kontaktu z wodą lub powietrzem które są grzane lub chłodzone;
- środki mechaniczne wspomagające transport powietrza do spalania i/lub spalin.
Powyższe urządzenia mogą posiadać jedną lub więcej funkcji pierwotnych lub wtórnych (tj. Odzysk ciepła - patrz definicje w EN 12309-1:2014).
W przypadku jednostek składanych (zawierających kilka części), niniejsza norma dotyczy tylko takich które są konstruowane i dostarczane jako kompletny pakiet.
Urządzenia posiadające skraplacz chłodzony powietrzem i przez odparowywacz zewnętrznej dodatkowej wody nie jest objęty przez EN 12309.
Instalacje stosowane do grzania i/lub chłodzenia procesów przemysłowych nie wchodzą w zakres EN 12309.
Wszystkie symbole podane w niniejszym tekście powinny być stosowane niezależnie od użytego języka.

Zakres niniejszej Części 7 EN 12309

W niniejszej części Normy Europejskiej określono w szczególności przepisy hybrydowych urządzeń grzewczych opartych na opalanych gazem sorpcyjnych pompach ciepła zdefiniowanych w Części 1.
Urządzenia grzewcze objęte niniejszą Normą Europejską są typu hybrydowego, obejmujące zespół lub zespoły łączące bezpośrednio lub pośrednio opalane pompy ciepła dla obciążenia bazowego i kotły kondensacyjne dla obciążeń szczytowych z jednym tylko systemem spalinowym, zasilaniem elektrycznym i jednym łącznikiem z użytkownikiem końcowym.
Bezpośrednio lub pośrednio opalane sorpcyjne pompy ciepła zintegrowane w urządzeniu hybrydowym w niniejszej Normie Europejskiej powinny być pracującymi przerywanie lub ciągle.
System sterowania hybrydowych urządzeń grzewczych decyduje o przejściu pomiędzy trybem pracy pompy ciepła do/z pracy w tryb mieszany (ogrzewania zarówno sorpcyjnej pompy ciepła oraz kotła szczytowego) oraz bezpośredniego grzania (tylko kotła szczytowego), w zależności od temperatury na wylocie lub powrocie, temperatury solanki wchodzącej do wymiennika ciepła (parownika) pompy ciepła, wymaganej temperatury wylotu lub wlotu w zależności od temperatury na zewnątrz, jak i wartości docelowej temperatury wewnątrz lub pokojowej.
Po przejściu z trybu pracy pompy ciepła do trybu pracy mieszanej, system sterowania decyduje także o stopniu zmieszania na podstawie wyżej wymienionych parametrów.