PN-EN IEC 61400-4:2026-04 - wersja angielska

Niniejsza część IEC 61400 ma zastosowanie do zamkniętych skrzyń przekładniowych zwiększających prędkość w układach napędowych turbozespołów wiatrowych o poziomej osi obrotu i o mocy znamionowej powyżej 500 kW. Niniejszy dokument dotyczy nowo zaprojektowanych skrzyń przekładniowych turbozespołów wiatrowych instalowanych na lądzie lub na morzu. Wymagania techniczne podane w niniejszym dokumencie nie odnoszą się do naprawianych lub odnawianych skrzyń przekładniowych ani nie mają na celu przedłużania okresu użytkowania poza okres projektowany.
W niniejszym dokumencie wprowadzono wymagania i wytyczne dotyczące analizy obciążeń turbozespołu wiatrowego w odniesieniu do konstrukcji elementów przekładni i skrzyni przekładniowej. Do elementów przekładni których dotyczy niniejszy dokument zalicza się przekładnie czołowe, śrubowe lub podwójnie śrubowe oraz ich kombinacje w układach równoległych i obiegowych w głównym torze mocy. Niniejszy dokument nie ma zastosowania do wału odbioru mocy przekładni (PTO).
W niniejszym dokumencie zawarto wymagania, zalecenia projektowe i wartości znamionowe skrzyń przekładniowych z łożyskami tocznymi, łożyskami ślizgowymi lub kombinacjami obu rodzajów łożysk.
Uwzględniono również wymagania i wytyczne dotyczące projektowania wałów, połączeń piasty z wałem, smarowania, interfejsu sterownika turbozespołu wiatrowego i konstrukcji skrzyni przekładniowej w celu uzyskania konstrukcji, która jest w stanie wytrzymać warunki środowiskowe i warunki pracy turbozespołu wiatrowego.
Wymagania dotyczące analizy dynamicznej skrzyni przekładniowej systemu turbozespołu wiatrowego określano w celu identyfikacji poziomów obciążenia przekraczających przewidywania globalnej symulacji aeroelastycznej. Analiza przenoszenia i emisji hałasu (np. emisji tonalnej przy częstotliwościach zazębienia) nie wchodzi w zakres niniejszego dokumentu.
Ponadto w niniejszym dokumencie wprowadzono wymagania i wytyczne dotyczące weryfikacji projektu skrzyni przekładniowej, badań prototypu i badań produkcyjnych, jak również uwzględnienia w projekcie etapów obsługi i konserwacji.
Metodę dotyczącą systematycznej oceny i niezawodności projektu skrzyni przekładniowej w referencyjnych warunkach pracy podano w IEC TS 61400-4-1.
Niniejszy dokument jest uzupełniony dwoma Raportami Technicznymi: IEC TR 61400-4-2 wprowadzającym dodatkowe informacje dotyczące smarowania układów napędowych turbozespołu wiatrowego i IEC TR 61400-4-3 zawierającym wyjaśnienia i dodatkowe informacje dotyczące wymagań określonych w niniejszym dokumencie.