PN-EN 17671:2026-01 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono kryteria projektowe dla zamkniętych wodnych systemów chłodzenia w budynkach oraz opisano projektowanie takich systemów.
Definicje mają na celu osiągnięcie odpowiedniego poziomu
jakości technicznej i utrzymanie pożądanego klimatu termicznego w pomieszczeniach przy minimalnym zużyciu energii.
Niniejszy dokument nie ma zastosowania do systemów odprowadzania ciepła procesowego z procesów przemysłowych. Niniejszy dokument
nie dotyczy i nie zmienia norm dotyczących wyrobów ani wymagań dotyczących instalacji wyrobów.
Niniejszy dokument ma zastosowanie do systemów chłodzenia następującego typu (patrz również Rysunek 1):
1) urządzenia do wodnego odprowadzania ciepła z układu chłodzenia;
2) urządzenia do schładzania i magazynowania wody lodowej;
3) urządzenia do dystrybucji wody lodowej;
4) urządzenia do absorpcji ciepła („emisja chłodu”);
5) urządzenia sterujące;
6) urządzenia zabezpieczające.
W niniejszym dokumencie nie uwzględniono dodatkowych aspektów bezpieczeństwa dla wodnych systemów chłodzenia o lokalnych temperaturach roboczych ≤ 0 °C. Pozostałe rozdziały niniejszego dokumentu są nadal ważne dla systemów z lokalnymi temperaturami roboczymi ≤ 0 °C.
W niniejszym dokumencie nie ujęto również samego systemu chłodzenia, a jedynie jego części które stanowią integralną część systemu chłodzenia, w tym określenie wydajności projektowej.
Ponadto, w niniejszym dokumencie nie ujęto:
— wymagań dotyczących instalacji lub instrukcji obsługi, konserwacji i użytkowania;
— konstrukcji komponentów systemu (np. chłodnicy pośredniej, systemu chłodzenia, chłodnic, rur, urządzeń zabezpieczających itp.).