PN-ISO 8068:2025-12 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono minimalne wymagania dla środków smarowych do turbin, w momencie dostawy. Jest on przeznaczony do stosowania łącznie z ISO 6743-5.
W niniejszym dokumencie określono wymagania dla szerokiej gamy środków smarowych do smarowania większości typów turbin do wytwarzania energii, w tym turbin parowych, turbin gazowych, jednowałowych turbin o cyklu kombinowanym ze wspólnym układem smarowania i turbin hydraulicznych. W niniejszym dokumencie nie określono wymagań dotyczących środków smarowych do turbin wiatrowych, które są omówione w ISO 12925-1.
Uwzględniono następujące środki smarowe:
— oleje mineralne, należące do jednej z grup API I, II, II+, III, w tym grupy III z procesu GTL (gas to liquid) i III+. Niektóre grupy API II i III są odpowiednie dla wysokotemperaturowych turbin gazowych;
— syntetyczne środki smarowe, estry (API grupa V) i polialfaolefiny (API grupa IV), przeznaczone do wysokotemperaturowych turbin gazowych;
— syntetyczne środki smarowe, estry (API grupa V) i polialfaolefiny (API grupa IV), akceptowalne dla środowiska, do stosowania w turbinach hydraulicznych;
— trudnopalne środki smarowe typu estrów kwasu fosforowego.