PN-EN ISO 787-1:2017-11 - wersja angielska

1.1 W niniejszej części ISO 878 ustalono ogólną metodę badań służącą do porównywania barwy barwnych pigmentów z barwą uzgodnionej próbki.

1.2 Każda z procedur jest akceptowalna, ale metodą odniesienia jest metoda wykorzystująca automatyczny kamień do rozcierania.

UWAGA – Jeśli niniejsza ogólna metoda nadaje się do zastosowania dla danego pigmentu, zaleca się tylko umieścić odsyłacz do niej w Normie Międzynarodowej dotyczącej tego pigmentu, ze wskazaniem wszystkich szczegółowych modyfikacji, które mogą być konieczne ze względu na specyficzne właściwości przedmiotowego materiału. Tylko w przypadku, gdy podane w niniejszej metodzie ogólnej procedury nie nadają się do zastosowania dla określonego materiału zaleca się ustalić specjalną metodę porównania barwy.