PN-EN ISO 6942:2023-03 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono dwie uzupełniające się metody (metoda A i metoda B) do określenia zachowania materiałów stosowanych na odzież chroniącą przed ciepłem, poddanych działaniu promieniowania cieplnego. Opisane badania przeprowadza się na reprezentatywnych materiałach włókienniczych, jedno- lub wielowarstwowych, lub na innych materiałach przeznaczonych na odzież w celu ochrony przed ciepłem. Badania mają również zastosowanie do zestawów, które odpowiadają całościowemu ułożeniu warstw odzieży chroniącej przed ciepłem, z bielizną lub bez. Metoda A służy do wizualnej oceny wszelkich zmian materiału po działaniu promieniowania cieplnego. Metoda B pozwala na określenie działania ochronnego materiałów. Materiały można badać za pomocą obu metod lub tylko jednej z nich. Badania przeprowadzane według dwóch opisanych metod służą do klasyfikacji materiałów. Jednak, aby być w stanie ocenić lub przewidzieć, czy materiał nadaje się na odzież ochronną, należy wziąć pod uwagę dodatkowe kryteria. Ponieważ badania przeprowadza się w temperaturze pokojowej, wyniki niekoniecznie odzwierciedlają zachowanie materiałów w wyższych temperaturach otoczenia i dlatego tylko w ograniczonym stopniu nadają się do przewidywania właściwości odzieży ochronnej wykonanej z przebadanych materiałów.