PN-EN ISO 6942:2023-03 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie wskazano dwie uzupełniające się metody (metodę A i metodę B), służące do określenia zachowania materiałów przeznaczonych na odzież chroniącą przed ciepłem, poddanych działaniu promieniowania cieplnego. Badania przeprowadza się na reprezentatywnych jedno- lub wielowarstwowych wyrobach włókienniczych lub innych materiałach przeznaczonych na odzież chroniącą przed ciepłem. Badania mają również zastosowanie do zestawów, które odzwierciedlają całą strukturę zestawu odzieży chroniącej przed ciepłem, łącznie z bielizną lub bez bielizny. Metoda A służy do wizualnej oceny wszelkich zmian w materiale po działaniu promieniowania cieplnego. Metodę B stosuje się do określenia działania ochronnego materiałów. Materiały można badać obiema metodami lub tylko jedną z nich. Badania przeprowadzane zgodnie z dwoma powyższymi metodami służą do kwalifikacji materiałów; jednak aby móc stwierdzić lub przewidzieć przydatność materiału na odzież ochronną, muszą zostać uwzględnione dodatkowe kryteria. Z uwagi na to, że badania przeprowadza się w temperaturze pokojowej, wyniki niekoniecznie odzwierciedlają zachowanie materiałów w otoczeniu o wyższej temperaturze i dlatego tylko w ograniczonym stopniu są przydatne do przewidywania skuteczności odzieży ochronnej wykonanej z badanych materiałów.