PN-EN ISO 4135:2022-07 - wersja angielska

W niniejszej Normie Międzynarodowej ustanowiono terminologię pojęć używanych w odniesieniu do sprzętu do anestezji i oddychania, powiązanych z urządzeniami i systemami zaopatrzenia. Uwaga 1 do wstępu: Niniejsza Norma Międzynarodowa opiera się na normach i projektach opracowanych przez ISO/TC 121 i CEN/TC 215. Uwaga 2 do wstępu: Wbrew polityce zawartej w trzeciej edycji ISO 4135, zezwalającej na wielokrotne definiowanie tego samego terminu w różnych kategoriach, w niniejszym dokumencie podjęto próbę zapewnienia spójności poprzez włączenie kategorii „ogólnej” oraz zastosowanie unikalnych, wstępnie skoordynowanych nazw terminów specyficznych dla domeny. Uwaga 3 do wstępu: Oprócz terminów i definicji używanych w dwóch z trzech oficjalnych języków ISO (angielskim i francuskim), niniejsza Norma Międzynarodowa podaje równoważne terminy w języku niemieckim; są one publikowane na odpowiedzialność organu członkowskiego w Niemczech. Jednak tylko terminy i definicje podane w językach urzędowych można uznać za terminy i definicje ISO