PN-EN ISO 20553:2025-06 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono minimalne wymagania dla tworzenia programów monitoringu pracowników narażonych na skażenia wewnętrzne materiałem promieniotwórczym oraz ustalono zasady rozwoju kompatybilnych celów i wymagań dla programów monitoringu.
W niniejszym dokumencie określono:
a) cele monitoringu oraz programy monitoringu;
b) opis różnych kategorii programów monitoringu;
c) ilościowe kryteria dla prowadzenia programów monitoringu;
d) odpowiednie metody monitoringu oraz kryteria ich wyboru;
e) informacje, jakie należy zgromadzić w celu stworzenia projektu programu monitoringu;
f) wymagania ogólne programów monitoringu (np. granice wykrywalności, niepewności tolerowane);
g) częstotliwość pomiarów obliczonych według publikacji ICRP serii Occupational Intakes of Radionuclides (OIR);
h) szczególne przypadki monitoringu indywidualnego (wniknięcia aktynowców, skażenia skóry i ran skóry);
i) sposób zapewnienia jakości oraz
j) dokumentację, sprawozdawczość i archiwizację zapisów.
W niniejszym dokumencie nie określono:
— monitoringu narażenia na radon i produkty jego rozpadu;
— szczegółowych opisów metod i technik pomiaru;
— szczegółowych procedur pomiarów „in vivo” i analiz „in vitro”;
— interpretacji wyników pomiarów do określania dawki;
— danych biokinetycznych oraz modeli matematycznych służących konwersji mierzonych aktywności na dawkę pochłoniętą, dawkę równoważną oraz dawkę skuteczną;
— badania przyczyn lub skutków narażenia na wniknięcia.