Zakres
W niniejszej Normie Międzynarodowej określono zasady konwersji wartości twardości na równorzędne wartości w innych skalach twardości i do szacowania wytrzymałości na rozciąganie. Daje ona podstawowe informacje o stosowaniu tablic przeliczeniowych. Tablice konwersji podane w Załącznikach od A do G dotyczą: — niestopowych i niskostopowych stali oraz staliwa, — stali do ulepszania cieplnego, — stali na narzędzia do obróbki plastycznej na zimno, — stali szybkotnących, — stali narzędziowych, — węglików spiekanych, i — metali nieżelaznych i ich stopów. UWAGA 1 Tablice konwersji podane w Załącznikach od B do G oparte są na wynikach empirycznych, których wartości średnie zostały wykorzystane w analizie regresji. Tego typu analizy nie były możliwe w przypadku wartości podanych w załączniku A, ponieważ liczba dostępnych wyników nie była wystarczająca. UWAGA 2 Załącznik H zawiera informacje na temat wpływu zmian w procedurze badania w normach określających badania twardości. Wartości przeliczeniowe otrzymane przy użyciu niniejszej Normy Europejskiej mają jedynie bezpośrednie zastosowanie do określonego materiału badanego. Dla wszystkich innych materiałów dostarczają jedynie wartość wskaźnikową. We wszystkich przypadkach, dla wartości otrzymanych przez prawidłową metodę znormalizowaną, wartości przeliczeniowe nie są uważane, jako zastępcze. W szczególności, wartości wytrzymałości na rozciąganie, w niniejszej Normie Międzynarodowej szacowane są, jako najmniejsze rzetelne wartości przeliczeniowe. Części niniejszej Normy Międzynarodowej są przedrukowane za pozwoleniem ASTM International z ASTM E140 Tabele Przeliczeniowe Znormalizowanych Twardości dla Metali w relacji między twardościami Brinell'a, Vickers'a, Rockwell'a, Powierzchniowej, Knoop'a i Shore'a
