PN-EN ISO 17071:2011 - wersja angielska

W niniejszej normie międzynarodowej podano dwie alternatywne metody wyznaczania cech zamglenia spowodowanego przez skóry stosowane w kabinach pojazdów mechanicznych. Metody te oznaczone są jako metoda A i metoda B. Są to dwie różne procedury badawcze do pomiaru składników lotnych i nie ma matematycznej korelacji między wynikami uzyskiwanymi metodą A i metodą B. Metodą A wyznacza się właściwości rozpraszające światło (lub nieprzezroczystość) przez pomiar jego odbicia i określa się rodzaj filmu lub warstwy kropel utworzonej z lotnych składników skondensowanych na zimnej powierzchni szklanej. Metodą B mierzy się wagowo ilość składników lotnych, które skondensowały na powierzchni zimnej folii aluminiowej. W załączniku A podano wyniki badań międzylaboratoryjnych, które wykazują, że metodą B otrzymuje się zgodne wyniki, natomiast metodą A uzyskuje się duży rozrzut wyników odbicia wyrażonego w procentach. Warunki badania pozwalają na to, aby oba badania mogły być wykonywane jedno po drugim