PN-EN ISO 16784-1:2025-06 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono wymagania ogólne i parametry do oceny w skali pilotażowej dodatków przeciwdziałających korozji i osadzaniu się kamienia w otwartych systemach obiegu wody chłodzącej. Niniejszy dokument uwzględnia takie parametry jak konstrukcja instalacji badawczej, działanie, jakość wody i zanieczyszczenie. Uwzględnia również projektowanie i działanie pilotażowych urządzeń badawczych jak również parametry, które podlegają ocenie w pilotażowych instalacjach badawczych.
Niniejszy dokument zawiera kryteria, które są stosowane w programach badań w skali pilotażowej do wyboru sposobu uzdatniania wody w poszczególnych systemach obiegu wody chłodzącej.
Niniejszy dokument ma zastosowanie tylko do otwartych systemów obiegu wody chłodzącej. Nie ma zastosowania do systemów chłodzących zamkniętych i jednoprzepływowych.
Niniejszy dokument stosuje się tylko dla systemów, które zawierają wymienniki ciepła płaszczowo-rurowe ze standardowymi gładkimi rurami bez pokrycia i wodą chłodzącą omywającą rury z zewnątrz. Niniejszy dokument nie dotyczy wymienników ciepła z wodą krążącą w płaszczu, wymienników płytowych i/lub spiralnych oraz innych urządzeń do wymiany ciepła. Jeśli jednak warunki badania są dostosowane do temperatury powierzchni i naprężenia ścinającego bardziej złożonych urządzeń do przesyłu ciepła, to na podstawie wyników badania można przewidzieć, jakie zjawiska wystąpią w pracujących wymiennikach ciepła tego typu.
Ustalone w niniejszym dokumencie kryteria prowadzenia badań nie mają wpływu na to, jaki rodzaj badań pilotażowych jako część swojego programu rozwoju produktów wykonują przedsiębiorstwa zajmujące się uzdatnianiem wody. Jednak przedsiębiorstwa zajmujące się uzdatnianiem wody mogą stosować kryteria zawarte w niniejszym dokumencie w formie wytycznych przy opracowywaniu procedur badawczych własnych produktów.