PN-EN ISO 16638-1:2017-11 - wersja angielska

W niniejszej Normie Międzynarodowej określono minimalne wymagania dotyczące projektowania profesjonalnych programów monitoringu narażenia pracowników na związki chemiczne uranu. Ustalono zasady dotyczące polepszenia zgodnych celów i wymagań dla programów monitoringu oraz szacowania dawek dla pracowników zawodowo narażonych na skażenia wewnętrzne. Ustalono również procedury i założenia dla analizy ryzyka, programów monitoringu oraz jednoznacznej interpretacji danych pochodzących z monitoringu celem otrzymania akceptowalnych poziomów pewności dla uranu i jego związków. Ustalono również granice stosowalności procedur w odniesieniu do poziomów dawek, powyżej których powinny być zastosowane bardziej zaawansowane metody.
Uran jest toksyczny zarówno radiacyjnie jak i chemicznie. Dlatego też podstawy naukowe dla bieżących norm dotyczących narażenia zawodowego są ponownie analizowane w odniesieniu do wartości granic narażenia na promieniowanie. Niniejsza Norma Międzynarodowa odnosi się to takich okoliczności, w których narażenie mogłoby powstawać wskutek toksycznych oddziaływań radiologicznych lub chemicznych.
W niniejszej Normie Międzynarodowej dotyczącej uranu i jego związków zawarto następujące punkty:
a) cele i programy monitoringu;
b) opis różnych kategorii programów monitoringu;
c) ilościowe kryteria dla prowadzenia programów monitoringu;
d) odpowiednie metody kontroli i kryteria ich wyboru;
e) informacje niezbędne do pozyskania do projektowania programu monitoringu;
f) wymagania ogólne dla programów monitoringu (np. granice detekcji, akceptowalne poziomy niepewności);
g) częstotliwości pomiarów;
h) procedury oceny dawki na podstawie poziomów odniesienia dla rutynowych i specjalnych programów monitoringu;
i) założenia dla wyboru krytycznych wartości dawek;
j) kryteria do wyznaczenia istotności wyników monitoringu;
k) interpretacja wyników kontroli na stanowisku pracy;
l) niepewności wynikające z oceny dawki i interpretacji pomiarów aktywności biologicznej dane;
m) raportowanie/dokumentacja;
n) zapewnienie jakości;
o) wymagania dotyczące przechowywania zapisów;
Niniejsza norma nie ma zastosowania do następujących punktów:
a) kontrola narażenia na pochodne uranu, w tym radon;
b) szczegółowe opisy metod i technik pomiarowych w odniesieniu do uranu;
c) dozymetria dla przypadków postępowań sądowych;
d) modelowanie mające na celu polepszenie dozymetrii skażeń wewnętrznych;
e) potencjalny wpływ kontr-środki (np. zarządzanie czynnikami chelatującymi );
f) ocena przyczyn lub skutków narażenia;
g) dozymetria wchłonięć drogą pokarmową oraz skażeń ran.