PN-EN ISO 13666:2013-05 - wersja angielska

W niniejszej Normie Międzynarodowej podano podstawowe terminy dotyczące optyki oftalmicznej, w szczególności w zakresie półfabrykatów soczewek okularowych, gotowych soczewek okularowych i dopasowania ich do opraw. Terminy dotyczące procesów wytwórczych i materiałów oraz obróbki powierzchni (innej niż pewne specyficzne powłoki określone w Rozdziale 16) i terminy dotyczące defektów materiałów i procesów pooptycznych podano w ISO 9802. UWAGA 1 W momencie publikacji, cytowane i przyjęte definicje, zaczerpnięte z innych Norm Międzynarodowych są identyczne z definicjami z powołanych wydań tych dokumentów (patrz Rozdział 2 i Bibliografia, odpowiednio). Jeżeli, w przypadku przyszłych nowelizacji niniejszej Normy Międzynarodowej, wystąpi niezgodność pomiędzy definicjami podanymi w tych Normach Międzynarodowych a tymi podanymi w ISO 13666, to mają pierwszeństwo definicje podane w ostatnich wersjach powołanych dokumentów. UWAGA 2 Oprócz terminów i definicji w trzech oficjalnych językach ISO (angielskim, francuskim i rosyjskim) w niniejszej Normie Międzynarodowej podano odpowiedniki tych terminów i definicji w języku niemieckim; opublikowano je na odpowiedzialność niemieckiej organizacji członkowskiej (DIN). Jednak tylko terminy i definicje podane w językach oficjalnych mogą być traktowane jako terminy i definicje ISO