PN-EN IEC 63303:2025-05 - wersja angielska

1.1. Zakres zastosowania
W niniejszym dokumencie zdefiniowano ogólne struktury i funkcje systemów HMI.
Załączono przykład cyklu życia HMI dla systemów HMI.
W niniejszym dokumencie określono wymagania i rekomendacje dla działań na każdym poziomie cyklu życia z uwzględnieniem projektowania, użytkowania i utrzymania systemu HMI.
Podano także wymagania i rekomendacje dla funkcji i wydajności dla systemów HMI.
Wymagania i rekomendacje w niniejszym dokumencie mają zastosowanie do każdego sterowanego procesu, w którym używany jest HMI jako interfejs do systemu sterowania. Mogą wystąpić różnice w implementacji, aby spełnić wymagania szczególne procesu związane z jego rodzajem.
1.2. Wyłączenia
1.2.1 Zarządzanie zmianami (MOC)
Pewna część wymagań i rekomendacji zawartych w niniejszym dokumencie ma zastosowanie w procedurze MOC. Właściwa procedura MOC nie została uwzględniona w niniejszym dokumencie.
1.2.2 Wymagania prawne
W pewnych obszarach władza ustawodawcza (np. krajowa, wojewódzka czy inna niższego szczebla) ustanowiła lokalne wymagania bezpieczeństwa dla projektowania, zarządzania bezpieczeństwem lub inne wymagania.
1.2.3 Specyfikacja warunków zamówienia
Niniejszy dokument nie jest przeznaczony do stosowania jako specyfikacja warunków zamówienia interfejsu człowiek - maszyna, jakkolwiek osoba specyfikująca warunki zamówienia może wymagać od dostawcy systemu HMI interfejsu cech funkcjonalnych opisanych w tym dokumencie. Niniejszy dokument nie eliminuje potrzeby oceny zasadności wymagań i ich dopasowania do konkretnego zastosowania. Żadna z oferowanych przez dostawców platform HMI nie jest wymagana ani promowana przez niniejszy dokument.