PN-EN IEC 61031:2023-06 - wersja angielska

Niniejszy dokument dotyczy projektowania, lokalizacji i zastosowania stacjonarnych urządzeń do monitorowania lokalnych mocy dawki promieniowania gamma w obiektach jądrowych podczas normalnej eksploatacji i przewidywanych zdarzeń eksploatacyjnych. Urządzenia do monitorowania mocy dawki promieniowania gamma o szerokim zakresie pomiarowym, w warunkach awaryjnych, ujęte są w normach IEC 60951-1 i IEC 60951-3, i nie są objęte zakresem tego dokumentu.
Niniejszy dokument nie dotyczy pomiaru mocy dawki neutronów. Dodatkowe wyposażenie do monitorowania neutronów może być wymagane, w zależności od projektu instalacji, jeśli moc dawki neutronów ma znaczny udział w całkowitym równoważniku dawki na którą narażony jest personel.
Niniejszy dokument zawiera wytyczne dotyczące zasad projektowania, lokalizacji, zastosowania, kalibracji, eksploatacji i testowania stacjonarnego sprzętu do ciągłego monitorowania lokalnych mocy dawki promieniowania gamma w obiektach jądrowych w normalnych warunkach eksploatacji i podczas przewidywanych zdarzeń eksploatacyjnych. Przyrządy te są zwykle określane jako stacjonarne monitory promieniowania. Przyrządy przenośne są również wykorzystywane w tym celu, ale nie są one objęte niniejszym dokumentem.
Monitory promieniowania stosowane w urządzeniach do monitorowania promieniowania w strefie są przedmiotem normy IEC 60532. Jak omówiono w normie IEC 60532, pomiar promieniowania gamma może być wyrażony przez szereg alternatywnych wielkości w zależności od przepisów krajowych. Jednak w przypadku tego typu przyrządów najbardziej prawdopodobną wielkością do zmierzenia jest kerma w powietrzu (Gy) lub przestrzenny równoważnik dawki H*(10)(Sv).