PN-EN 81-21:2009 - wersja angielska

Określono przepisy bezpieczeństwa odnoszące się do nowych dźwigów osobowych i towarowo-osobowych zainstalowanych na stałe w istniejących budynkach gdzie w pewnych okolicznościach powodowanych ograniczeniami narzuconymi barierami budowlanymi, niektóre wymagania EN 81-1 i EN 81-2 mogą nie być zastosowane. Wskazano na niektóre z tych barier i podano wymagania dla środków alternatywnych. Powinny być one czytane i stosowane w połączeniu z Normami Europejskimi EN 81-1 lub EN 81-2 i ich zmianami A1:2005 i A2:2004, łącznie z ich rozdziałem 0. Norma dotyczy konstrukcji i instalacji jednego lub więcej kompletnych nowych dźwigów w istniejących budynkach lub wymiany jednego lub więcej istniejących dźwigów na nowe w istniejącym szybie (szybach) i maszynowniach. Norma nie dotyczy wymiany lub modyfikacji niektórych części dźwigu już zainstalowanego oraz innych zastosowań wykraczających poza zakres EN 81-1 lub EN 81-2