PN-EN 61098:2007 - wersja angielska

Ma zastosowanie do urządzeń ostrzegających o skażeniach, mierzących i kontrolujących używanych do kontroli skażeń radioaktywnych na powierzchni personelu niezależnie czy jest on ubrany czy nie. Nie ma zastosowania do wyposażenia gdzie użytkownik lub ktoś inny usunie detektory poza obszar kontrolowany albo użytkownik przejdzie szybko przez urządzenie kontrolne. Również nie ma zastosowania do wyposażenia peryferyjnego, które może być połączone ze szczególnym typem sprzętu w rodzaju urządzenia do kontroli niewielkich przedmiotów. Ma zastosowanie do kontroli całego ciała (łącznie z twarzą), ręce i stopa ale w częściach tej normy może być używane jako wyposażenie wykonane do kontroli skażeń radioaktywnych tylko na rękach i/lub stopie. Zdefiniowano charakterystyki mechaniczne i charakterystyki robocze, minimalne charakterystyki eksploatacyjne i ogólne procedury testowe dla wyposażenia do kontroli personelu