PN-EN 60745-2-12:2009 - wersja angielska

Dotyczy wibratorów do masy betonowej, w których tuleja wibracyjna zanurza się w mieszaninie przeznaczonej do wstrząsania. Wibratory do masy betonowej mogą być skonstruowane w sposób następujący: - silnik i mechanizm wibracyjny znajdują się wewnątrz tuleji wibracyjnej, do których zasilanie, z wyłącznika, doprowadza się długim giętkim wężem, zawierającym kabel łączący; - silnik i mechanizm wibracyjny znajdują się wewnątrz tuleji wibracyjnej, do których jest zamocowana, za pomocą krótkiej sztywnej rury, rączka składająca się z części zawierającej wyłącznik; - tylko mechanizm wibracyjny znajduje się wewnątrz tuleji wibracyjnej, do którego jest doprowadzony, od oddzielnego przenośnego zestawu zawierającego silnik i wyłącznik, długi giętki wąż zawierający elastyczny wał. Stacjonarne wibratory do masy betonowej przeznaczone, na przykład, do wstrząsania form do elementów prefabrykowanych nie są przedmiotem niniejszej części