Zakres
Niniejszy rozdział Części 1 zastępuje się następującym. Niniejsza Norma Międzynarodowa dotyczy bezpieczeństwa użytkowania elektrycznych, przenośnych, bez własnego napędu, silnikowych urządzeń czyszczących rozpylaniem i zasysaniem, z wyposażeniem lub bez wyposażenia oraz z elektrycznymi elementami grzejnymi lub bez elektrycznych elementów grzejnych, przeznaczonych do użytku wnętrzowego w obiektach przemysłowych i handlowych. Nie są one wyposażone w napęd jezdny. Uwzględnione są następujące systemy zasilania: - silniki zasilane z sieci o napięciu znamionowym do 250 V dla urządzeń jednofazowych i 480 V dla innych urządzeń, - silniki zasilane z akumulatorów. Niniejsza norma dotyczy urządzeń, w których ciśnienie zastosowanego środka czyszczącego nie przekracza 2,5 MPa, i w których iloczyn ciśnienia (w MPa) i przepływu środka czyszczącego (w litrach na minutę) nie przekracza 100, oraz w których temperatura środka czyszczącego na wyjściu dyszy rozpylającej nie przekracza 85 °C. Niniejsza norma dotyczy możliwych do przewidzenia zagrożeń, stwarzanych przez maszyny, napotykanych przez wszystkie osoby. Jednakże, na ogół, nie bierze się pod uwagę: - dzieci bawiących się maszyną; - używania maszyny przez dzieci; - obsługiwania przez dzieci, łącznie z czyszczeniem maszyny. Uznaje się, że osoby szczególnie podatne na narażenia mogą mieć potrzeby przekraczające poziom określony w niniejszej normie. Niniejsza norma nie dotyczy - odkurzaczy i sprzętu czyszczącego zasysającego wodę do użytku domowego (IEC 60335-2-2); - urządzeń do pielęgnacji podłóg do użytku komercyjnego (IEC 60335-2-67, IEC 60335-2-72); - sprzętu czyszczącego na mokro, na sucho i szorującego do użytku komercyjnego (IEC 60335-2-69); - narzędzi ręcznych i narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym (norma wieloczęściowa IEC 60745, norma wieloczęściowa IEC 61029); - urządzeń przeznaczonych do użytku w środowiskach korozyjnych lub wybuchowych (pył, para, gaz); - urządzeń przeznaczonych do zbierania niebezpiecznych pyłów (jak zdefiniowane w IEC 60335-2-69), substancji palnych lub żarzących się cząstek; - urządzeń przeznaczonych do stosowania do niebezpiecznych rozpuszczalników, takich jak palne albo wybuchowe ciecze. UWAGA 102 Zwraca się uwagę na fakt, że w wielu krajach, dodatkowe wymagania dotyczące bezpiecznego użytkowania przedmiotowych urządzeń, mogą być określane przez krajowe służby zdrowia, krajowe służby odpowiedzialne za ochronę pracy, krajowe służby gospodarki wodnej i inne podobne służby.
