PN-EN 50176:2025-09 - wersja angielska

1.1 W niniejszym dokumencie podano wymagania dotyczące projektowania automatycznych urządzeń do elektrostatycznego nanoszenia ciekłych wyrobów lakierowych, które mogą być zapalone w stanie rozpylonym, gdy są stosowane w zakresie temperaturowym od 5 °C do 40 °C.

W niniejszym dokumencie rozważa się automatyczne urządzenia do elektrostatycznego przetwarzania ciekłych wyrobów lakierowych, gdzie przewodność całego systemu jest ograniczona do 50 nS/cm. Łącznie z dodatkowymi środkami jak np. systemem separacji potencjału, wymagania te mogą również być stosowane do ciekłych zapalnych wyrobów lakierowych, gdzie przewodność całego systemu jest ograniczona do 2 000 μS/cm.

Rozważane są zagrożenia zapłonem związane z wytwarzaniem atmosfery wybuchowej i ochrona osób przed porażeniem elektrycznym.

1.2 W niniejszym dokumencie określone są

— wymagania dla interfejsów do maszyn zgodnie z EN 16985:2018,

— dodatkowe wymagania dla maszyn ujęte w EN 1953:2025 i EN 12621:2025.

1.3 W niniejszym dokumencie określono także wymagania dla bezpiecznej eksploatacji systemów nakładania elektrostatycznego, z uwzględnieniem instalacji elektrycznej. Wymagania uwzględniają przetwarzanie wyrobów lakierowych oraz procesów czyszczenia i zdmuchiwania.

1.4 W niniejszym dokumencie uwzględniono trzy typy układów natryskowych; patrz 5.1.1.

Urządzenia natryskowe są klasyfikowane jako urządzenia grupy II, kategorii 2G (przeznaczone do stosowania w strefie 1 lub strefie 2) lub kategorii 3G (przeznaczone do stosowania w strefie 2).

Bierze się pod uwagę tylko urządzenia do natrysku elektrostatycznego pracujące z sinusoidalnym tętnieniem napięcia stałego nie większym niż 10 % wartości skutecznej.

1.5 W przemyśle spożywczym i farmaceutycznym mogą mieć zastosowanie dodatkowe wymagania dla urządzenia do natryskiwania elektrostatycznego.

1.6 Niniejszy dokument nie ma zastosowania do:

— systemów separacji potencjału;

— wyboru, instalacji i stosowania innego elektrycznego i nieelektrycznego wyposażenia w strefach zagrożonych wybuchem, patrz EN 60079-14:2014 i EN 16985:2018;

— systemów zapewnienia jakości dla urządzenia do natryskiwania elektrostatycznego (patrz EN ISO/IEC 80079-34:2020, ZB.11).