PN-EN 489:2004 - wersja angielska

Określono wymagania dotyczące złączy między odcinkami rur preizolowanych oraz kształtkami w sieciach ciepłowniczych wykonywanych w warunkach polowych. Określone ogólne wymagania obowiązują także dla trójników, łuków, zwężek, zaślepek itp., wykonywanych w warunkach polowych. Norma dotyczy łączenia przez spawanie przewodowych rur stalowych, łączenia końców rur osłonowych oraz wykonywania izolacji cieplnej wlewaniem komponentów sztywnej pianki poliuretanowej PUR. W normie określono metody badań typu w warunkach laboratoryjnych dla kompletnego złącza i sztywnej pianki PUR złącza. Badania typu należy wykonywać tylko dla prostych osłon złączy, które nie są zgrzewane. Wymagania niniejszej normy mogą być również zastosowane dla rury osłonowej zgrzewanej/połączeń kształtek wykonywanych na budowie. Wymagania niniejszej normy zakładają uzyskanie co najmniej 30 letniej technicznej trwałości złączy