PN-EN 1870-3+A1:2009 - wersja angielska

Wprowadzono zmiany w Przedmowie, Rozdziałach 1 Zakres normy, 2 Powołania normatywne, 3 Terminy i definicje, 4 Wykaz zagrożeń, 5 Wymagania bezpieczeństwa i środki ochronne, 5.1.1 Bezpieczeństwo i niezawodność układu sterowania, 5.1.2.3 Obrabiarki półautomatyczne, 5.1.2.4 Obrabiarki automatyczne, 5.1.5 Zatrzymywanie awaryjne, 5.1.8 Awaria zasilania, 5.2.2 Ryzyko rozerwania [narzędzia] podczas pracy, 5.2.3.1 Ryglowanie wrzeciona, 5.2.5 Urządzenia zmniejszające możliwość powstania odrzutu lub zmniejszające jego skutki, 5.2.7.5 Osłanianie kombinowanych pilarek górnowrzecionowych do cięcia poprzecznego/pilarek tarczowych stołowych, 5.3.1 Pożar i wybuch, 5.3.4, Elektryczność, 5.3.5 Ergonomia i obsługa, Laser, 5.3.16 Odłączenie dopływu energii, Konserwacja6 Informacje dotyczące użytkowania, 6.2.2 Znakowanie obrabiarki, Bibliografia. Usunięto Załącznik D i Załącznik ZA. Wprowadzono nowy Załącznik ZA Powiązania niniejszej Normy Europejskiej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy UE 98/37/EC i Załącznik ZB Powiązania niniejszej Normy Europejskiej z zasadniczymi wymaganiami dyrektywy UE 2006/42/EC