PN-EN 1756-1+A1:2008 - wersja angielska

Zmieniono niniejszą normę dostosowując ją do aktualnego stanu techniki i w wyniku analizy zagrożeń powodowanych przez podesty ruchome załadowcze, oraz wprowadzając niezbędne poprawki. W definicji urządzenia sterowniczego (rozdział 3.21) usunięto przypadek kombinacji urządzeń sterowniczych. Treść rozdziału 5.2 "Pole robocze" poprzedzono wymaganiem wyposażenia pól roboczych i stanowisk operatorów w środki umożliwiające bezpieczny dostęp, posadowienie operatora i jego pracę, w tym w wystarczające oświetlenie oraz środki obserwacji. W rozdziale 5.11. "Zgniecenie lub obcięcie" na wytwórcę nałożono obowiązek doboru rodzaju środków ochronnych przed zgnieceniem lub obcięciem oraz wyposażenia w nie maszynę i odpowiednio zmieniono wymagania załącznika B. Do rozdziału 5.13. dodano wymagania dotyczące nieostrości krawędzi, dodając podrozdział 5.13.2 oaz odpowiednio przenumerowano następne podrozdziały. W podrozdziale 5.17.5 zmieniono wymagania dotyczące kilku urządzeń sterujących obsługujących jeden ruch. W tablicy 2. rozdziału 7 dostosowano określone odniesienia do stanu faktycznego. Zmieniono tytuł podrozdziału 8.4.2.2 i jego treść poprzedzono wymaganiem dołączania do każdego podestu ruchomego załadowczego instrukcji jego instalowania. Ponadto, wprowadzono poprawki do podrozdziałów 5.13.1, 5.14.1.2, 5.14.3.1, 5.16.1