PN-EN 16603-10-04:2022-02 - wersja angielska

Niniejsza norma ma zastosowanie do wszystkich typów wyrobów, które istnieją lub działają w kosmosie i definiuje naturalne środowisko dla wszystkich reżimów kosmicznych. Zdefiniowano w niej również ogólne modele i zasady określania lokalnie indukowanego środowiska. Kryteria akceptacji, metody lub procedury analizy specyficzne dla projektu lub klasy projektu nie są zdefiniowane. Naturalne środowisko kosmiczne danego przedmiotu to taki zestaw warunków środowiskowych, które określa zewnętrzny świat fizyczny danej misji (np. atmosferę, meteoroidy i energetyczne promieniowanie cząstek). Indukowane środowisko kosmiczne to zestaw warunków środowiskowych stworzonych lub zmodyfikowanych przez obecność lub działanie przedmiotu i jego misję (np. zanieczyszczenie, wtórne promieniowanie i ładowanie statku kosmicznego). Środowisko kosmiczne zawiera również elementy, które pojawiają się na skutek innych działań w kosmosie (np. śmieci i zanieczyszczenie). Niniejsza norma może być dopasowana do określonych charakterystyk i ograniczeń projektu kosmicznego zgodnie z ECSS-S-ST-00.