PN-EN 16590-4:2014-08 - wersja angielska

Niniejsza część EN 16590 podaje ogólne zasady wytwarzania, funkcjonowania, modyfikacji i procesów wsparcia dla części systemów sterowania związanych z bezpieczeństwem (CSS/ZB) w ciągnikach używanych w rolnictwie i leśnictwie oraz w samobieżnych maszynach z operatorem jadącym na maszynie i w maszynach zawieszanych, półzawieszanych i przyczepianych, używanych w rolnictwie. Może ona też mieć zastosowanie do sprzętu komunalnego (np. zamiatarek ulicznych). Określa ona wymagane charakterystyki i kategorie CSS/ZB dla wypełnienia ich funkcji bezpieczeństwa.
Niniejsza część EN 16590 ma zastosowanie do związanych z bezpieczeństwem części elektrycznych/elektronicznych/programowanych elektronicznych systemów (E/E/PES), powiązanych z systemami mechatronicznymi. Nie określa ona, które funkcje bezpieczeństwa, kategorie lub poziomy osiągów powinny być stosowane w konkretnych maszynach.
Normy dotyczące konkretnej maszyny (normy typu C) mogą identyfikować poziomy osiągów i/lub kategorie, które powinny być wyznaczone przez producenta maszyny na podstawie oceny ryzyka.
Nie ma ona zastosowania do systemów innych niż E/E/PES, (np. hydraulicznych, mechanicznych albo pneumatycznych).