PN-EN 16163:2025-05 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie sformułowano procedury i środki służące wprowadzeniu właściwego oświetlenia pod względem oświetlenia ekspozycji oraz zasad konserwatorskich. Uwzględniono również oświetlenie służące ochronie oraz potrzebne w czasie sprzątania. Wzięto pod uwagę aspekty wizualne, ekspozycyjne i konserwatorskie, a także omówiono następstwa projektu oświetlenia w zachowaniu dziedzictwa kulturowego. W niniejszym dokumencie podano zalecenia odnoszące się do wartości ekspozycji na światło. Celem dokumentu jest udostępnienie narzędzia służącego ustaleniu wspólnej polityki europejskiej i przewodnika mającego pomóc kustoszom, konserwatorom i kierownikom projektów w ocenie poprawnego oświetlenia, które może zapewnić zachowanie obiektów. W niniejszym dokumencie uwzględniono oświetlenie obiektów dziedzictwa eksponowanych we wnętrzach instytucji zarówno publicznych jak i prywatnych, natomiast nie odniesiono się do oświetlenia w innych zasobach dziedzictwa kulturowego takich jak zbiory eksponowane na otwartej przestrzeni i inne.
W niniejszym dokumencie nie uwzględniono działań na zapleczu takich jak konserwacja-restauracja, magazyny, oświetlenie awaryjne oraz badania.