PN-EN 15751:2025-10 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono metodę badania do oznaczania stabilności oksydacyjnej paliw do silników z zapłonem samoczynnym (Diesla) w temperaturze 110 °C, za pomocą pomiaru okresu indukcji paliwa, aż do 48 h. Metoda jest odpowiednia dla estrów metylowych kwasów tłuszczowych (FAME), przeznaczonych do użycia jako czyste biopaliwo lub jako komponent oleju napędowego, oraz mieszanin FAME i oleju napędowego zawierających minimum 2 % (V/V) FAME.
Precyzja metody badania została opracowana dla konwencjonalnego oleju napędowego. Niniejsza metoda badania ma zastosowanie dla parafinowych olejów napędowych jak określono w normie EN 15940, jednak odrębna informacja dotycząca precyzji dla parafinowego oleju napędowego nie jest dostępna.
UWAGA 1 W EN 14112 opisano podobną metodę badania do oznaczania stabilności oksydacyjnej czystych estrów metylowych kwasów tłuszczowych (patrz Wprowadzenie do niniejszego dokumentu). Dodatkowo w EN 16568 opisano podobną metodę badania stabilności oksydacyjnej paliw do silników z zapłonem samoczynnym w temperaturze 120°C, za pomocą pomiaru okresu indukcji paliwa do 20 h. EN 16568 ma zastosowanie w przypadku mieszanin FAME z olejem napędowym zawierających co najmniej 2% (V/V) FAME. Inne alternatywne metody badania do oznaczania stabilności oksydacyjnej paliw destylowanych opisano w CEN/TR 17225.
UWAGA 2 Precyzja dla okresów indukcji dłuższych niż 48 h nie pokrywa się z precyzją określoną niniejszą metodą. Wartości graniczne stosowanych norm paliwowych pozostają w zakresie niniejszej metody badania.
UWAGA 3 Obecność dodatków cetanowych może obniżać stabilność oksydacyjną oznaczoną w niniejszej metodzie badania. Ograniczone badania z EHN (azotan 2-etyloheksylu) wskazują jednak, że stabilność jest obniżona w takim stopniu, który jest w zakresie powtarzalności metody badania.
UWAGA 4 Dla celów niniejszego dokumentu, oznaczenie „% (V/V)” jest używane do przedstawiania ułamka objętościowego (φ) materiału.