PN-EN 14564:2019-12 - wersja angielska

Niniejszy dokument zawiera dodatkowe terminy i definicje w stosunku do tych zapisanych w Umowie europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) lub w Regulaminie międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID) występujących jako Załącznik C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF). Niniejszy dokument stanowi część serii dokumentów przygotowanych przez CEN/TC 296 dotyczących transportu towarów niebezpiecznych. Ta seria wspiera prawidłowe zastosowanie ADR i RID. Niniejszy dokument dotyczy zbiorników używanych do transportu towarów niebezpiecznych. Niniejszy dokument nie dotyczy przewozu luzem towarów niebezpiecznych. Dla wygody, w Załączniku A (informacyjnym) powtórzono niektóre horyzontalne definicje zaczerpnięte z ADR 2017, Rozdział 1.2, a w Załączniku B (informacyjnym) powtórzono niektóre definicje z Rozdziału 6.7 ADR 2017, odnoszącego się do zbiorników przenośnych.
UWAGA ADR jest regularnie aktualizowany, dlatego Załączniki A i B mogą stać się nieaktualne.
W Załącznikach C, D i E (informacyjnych) podano trójjęzyczne spisy alfabetyczne terminów w języku angielskim, francuskim i niemieckim, gdzie kluczem jest odpowiednio angielski, francuski i niemiecki. W Załączniku F (normatywnym) przedstawiono schematyczne rysunki otworów i zamknięć w zbiorniku zgodnie z kodem zbiornika.