PN-EN 13450:2013-09 - wersja angielska

W niniejszej normie europejskiej określono właściwości kruszyw uzyskiwanych w wyniku procesu naturalnego, przemysłowego lub z recyklingu kruszyw łamanych niezwiązanych do zastosowania przy budowie górnej warstwy torów kolejowych. W niniejszej normie kruszywo odnosi się do podsypki kolejowej. Wykaz materiałów ze źródeł, które zostały uwzględnione i mieszczą się w zakresie niniejszej normy podano w normatywnym załączniku E. UWAGA 1 Podsypka kolejowa wykorzystana powtórnie: podsypka kolejowa poprzednio wykorzystywana na miejscu jako podsypka kolejowa, bez wprowadzenia na rynek, nie jest objęta niniejszą normą. Niniejsza norma podaje także, że system kontroli jakości jest w miejscu stosowania zawarty w zakładowej kontroli produkcji i to pozwala na ocenę zgodność wyrobów z niniejszą normą europejską. Niniejsza norma zawiera ogólne wymaganie, że podsypka kolejowa nie powinna uwalniać żadnych substancji niebezpiecznych w ilościach przewyższających maksymalne dopuszczalne poziomy określone we właściwych normach europejskich dla materiału lub w przepisach krajowych kraju przeznaczenia (patrz Uwaga 2). UWAGA 2 Zaleca się, aby podsypka kolejowa stosowana w budownictwie była zgodna z wszystkimi wymaganiami niniejszej normy europejskiej. Norma zawiera ogólne i specyficzne wymagania dla kruszyw naturalnych i podsypki z recyklingu dotyczące np. trwałości pewnych bazaltów. Jednak, dla materiałów pochodzących z niektórych innych źródeł wtórnych prace są w toku a wymagania są niepełne. Do czasu zakończenia tych prac zaleca się, aby materiały takie wprowadzone na rynek jako podsypka kolejowa były w pełni zgodne z niniejszą normą, lecz być może także zgodne ze szczególnymi dodatkowymi wymaganiami w miejscu stosowania. Dodatkowe właściwości i wymagania mogą być określone dla indywidualnych przypadków na podstawie doświadczenia w stosowaniu tych produktów a definiowane w określonych dokumentach wynikających z umowy. UWAGA 3 Wymagania co do deklarowania potencjału uwalniania przez podsypkę kolejową substancji niebezpiecznych są aktualnie w opracowaniu. Do czasu zakończenia tych prac zaleca się zwrócenie uwagi na wymagania obowiązujące w miejscu stosowania.