PN-EN 13203-3:2023-01 - wersja angielska

Niniejszy dokument ma zastosowanie do urządzeń opalanych gazem wytwarzających gorącą wodę do użytku domowego wspieranych energią słoneczną. Dotyczy to układu sprzedawanego jako pojedyncza jednostka lub w pełni wyspecjalizowanego układu, który:
- ma obciążenie cieplne doprowadzone w gazie nieprzekraczające 70 kW;
- posiada pojemność zbiornika gorącej wody nieprzekraczającą 500 l;
- jest wyposażony w co najmniej jeden kolektor słoneczny;
- w odniesieniu do hydraulicznego obwodu słonecznego, uważany jest za układ wymuszonego obiegu (definicja zgodnie z EN ISO 9488:1999).
Urządzenia objęte niniejszym dokumentem są opisane w Załączniku E (normatywnym).
Niniejszy dokument nie ma zastosowania do układów z termosyfonem lub układów kolektora ze zintegrowanym zbiornikiem magazynowym zgodnie z definicjami podanymi przez EN ISO 9488:1999.
UWAGA Zasadniczo na podstawie niniejszego dokumentu można również ocenić zużycie energii przez termosyfonowe słoneczne układy podgrzewania i układy podgrzewania kolektora ze zintegrowanym zbiornikiem magazynowym. Jedną z odpowiednich procedur do tego celu jest obliczenie poziomu temperatury gorącej wody do użytku domowego pobranej z termicznego układu słonecznego dla warunków odniesienia określonych w niniejszej normie przy użyciu numerycznego modelu układu i parametrów wydajności termicznego układu słonecznego zgodnie z ISO 9459-5. Na podstawie poziomu temperatury gorącej wody pobranej ze zbiornika określa się zużycie energii przez urządzenie gazowe. To określenie można przeprowadzić za pomocą obliczeń lub przez wykonanie badania zgodnie z EN 13203-2:2022 i wykorzystanie zamiast temperatury zimnej wody na wlocie temperatury ciepłej wody pobranej ze zbiornika.
Niniejszy dokument nie jest przeznaczony do oceny wydajności:
— kolektora (-ów) słonecznego (-ych), które powinny być zgodne z EN 12975-1:2006+A1:2010 i EN 12975-2:2006;
— słonecznych systemów grzewczych i ich elementów, które powinny być zgodne z EN 12976-1:2021 i EN 12976-2:2019.
W EN 13203-1:2015 podano jakościowe i ilościowe kategorie funkcjonalności w dostawie gorącej wody do użytku domowego dla różnych zastosowań. Podano również system przedstawiania informacji dla użytkownika.
W niniejszym dokumencie określono metodę oceny charakterystyki energetycznej urządzenia zasilanego energią słoneczną. Określa poszczególne dzienne cykle pobierania dla każdego wykorzystania gorącej wody do użytku domowego, kuchni, prysznica, wanny i ich kombinacji, wraz z odpowiednimi procedurami badawczymi, w tym informacjami o dostępnym promieniowaniu słonecznym. Umożliwia porównanie charakterystyk energetycznych różnych urządzeń opalanych gazem i dopasowanie ich do potrzeb użytkownika.