PN-EN 12493+A1:2012 - wersja angielska

W niniejszej Normie Europejskiej określono minimalne wymagania dotyczące materiałów, projektowania, konstrukcji i procedur wykonawczych oraz prób dla spawanych cystern drogowych do skroplonego gazu węglowodorowego wraz z przyłączami spawanymi, wytwarzanych ze stali węglowych, węglowo-manganowych i stali niskostopowych. Nie określono górnej granicy pojemności, ponieważ jest ona determinowana granicą ciężaru brutto. Niniejsza Norma Europejska nie obejmuje zbiorników kontenerów. UWAGA 1: W kontekście niniejszej normy określenie "cysterna drogowa" jest rozumiane jako "cysterna stała" oraz "cysterna odejmowalna", jak określono w ADR. UWAGA 2: Wyposażenie zbiorników oraz badania i próby po montażu są określone odpowiednio w normach EN 12252 i EN 14334. UWAGA 3: Typ konstrukcji cysterny podlega zatwierdzeniu przez właściwą władzę, zgodnie z wymaganiami ADR