PN-EN 14730-2:2021-09 - wersja angielska

W niniejszym dokumencie określono wymagania dotyczące:
− dopuszczenia obiektów szkoleniowych, sprawdzania i podtrzymywania umiejętności spawaczy do spawania termitowego i instruktorów spawalnictwa. Ma ono zastosowanie do procesów spawania termitowego zgodnych z wymaganiami EN 14730-1. Wymagane jest dopuszczenie systemu szkolenia i sprawdzania spawaczy przez władze kolejowe;
− dopuszczenia wykonawców robót realizujących spawanie termitowe. Ma ono zastosowanie do wykonawców stosujących termitowe procesy spawania zgodne z wymaganiami EN 14730-1 i zatrudniających spawaczy posiadających ważne zezwolenie na spawanie jak określono w Rozdziale 4 niniejszego dokumentu;
− odbioru końcowej kontroli złączy spawanych termitowych oraz kontrolerów spawania termitowego dopuszczonych przez władze kolejowe. Nie obejmuje jakichkolwiek wcześniejszych kontroli złączy spawanych przez spawacza lub inne osoby.
Niniejszy dokument ma zastosowanie również do złączy spawanych termitowych wykonanych na szynach kolejowych, zgodnie z EN 13674-1 do EN 13674-4 i EN 16771.